Question 1

How is this different from standard machine translation for product labels?

Accepted Answer

Standard machine translation, including general-purpose AI translation tools, produces fluent text but has no knowledge of what regulators require to be said. Reglyr's engine is built on a regulatory knowledge graph, not a language model alone. When translating a safety warning for a toy sold in Germany, it applies the exact wording required under EN 71, not a semantically similar alternative. The distinction matters because regulators and market surveillance authorities check for prescribed language, and fluent-but-wrong phrasing is treated as non-compliance.

Question 2

Which languages and markets does the label translation engine support?

Accepted Answer

The engine covers 40+ languages, spanning EU member state languages, major APAC markets, and North American requirements. Each language output is paired with its market-specific regulatory context, meaning the translation reflects not just the language but the applicable labeling regulation in that jurisdiction. This includes markets covered by GPSR, CE Directives, FDA labeling rules, and FSANZ requirements.

Question 3

Does the engine handle safety warnings and mandatory symbols, not just text?

Accepted Answer

Yes. Reglyr treats safety warnings, mandatory pictograms, and regulatory symbols as a single regulated unit rather than translating text in isolation. The platform ensures the translated warning, its associated symbol, and the required format all comply together. This is critical because regulations like EN 71 (toys) and GPSR specify not just what must be said but how and alongside which visual elements.

Question 4

Can Reglyr replace our existing external translation agency for regulatory content?

Accepted Answer

For regulatory label content specifically, yes. Reglyr generates translated labels with approved regulatory wording directly within the platform. The output can be pushed directly into Adobe Illustrator or InDesign via native plugins, eliminating the workflow where files go to an agency, return without regulatory validation, and require a separate compliance review. Clients have used Reglyr to replace their external translation agency entirely for label and safety warning content.

Question 5

Does the translation engine work across food, physical goods, and cosmetics labels?

Accepted Answer

Yes. Because Reglyr operates a single regulatory knowledge graph spanning food safety regulations (FDA, EFSA, FSANZ), product safety regulations (GPSR, CE Directives, EN standards), and cosmetics regulations (EU Cosmetics Regulation, FDA OTC rules), the translation engine can handle label content across all three product domains. A brand selling food and household goods, for example, uses the same platform for both, with each translated output reflecting the applicable regulatory framework for that product type.

Regulatory Label Translation Without the Risk

Generic Translation Is a Compliance Liability

Not Translation. Regulatory Translation.

Every Major Market Language Covered

Warnings and Symbols Handled Together

Replace Your Translation Agency

See Regulatory Label Translation in Action

Common Questions